【圖】夏姆林小河畔。
IMDB連結：As It Is In Heaven。就像在天堂
因為亞堤老師的熱心介紹，四月底我加入隔壁小村莊的合唱團。
那合唱團是隸屬於村莊教堂下的社團活動，不需要付團費也沒有薪水可拿。
撥上亞提老師抄給我的號碼，和合唱團的珍妮，頭一遭用瑞典文通話，。
珍妮是合唱團的老師指揮兼伴奏，她非常和善的歡迎且告訴我該怎麼走，
就這樣開始，持續的每個星期三晚上，我唱一整晚的瑞典歌。
本以為只能藉機多練點瑞典文，結果意外獲得的東西是無法想像的。
我必須沿著夏姆林小河，騎腳踏車15分鐘，一路上坡。
左手邊是車稀少的公路，右手邊是河岸。
天氣晴朗的時候，下午六點的夕陽會照在河岸的草地上，風暖暖涼涼的。
蟲鳴鳥叫不絕，這是真實的人間四月天。
壞處是飆(腳踏)車的時候，路過的蚊子總是迎面撞上我的臉和身。
嘴巴要是開開豈不飛進去? 雖說那蚊子不咬人，但如飛蛾般撲我，
感覺仍不怎麼愉悅。後來戴棒球帽，解決了一些困擾。
回程的一路下坡，腦子裡總還有剛剛沒繞完的旋律。
月光照在河岸和腳踏車道上，抬頭看滿天星亮晶晶，
還有溪水流過的聲音。
回程的15分鐘，忙著不可思議，在都市裡長大卻如今置身園野。
【圖】「就像在天堂」的電影劇照。
團員平均年齡55-65歲。
除了我和另一個年輕男孩。他是某團員的兒子順便來插花的。
晚上七點，每個人紛紛進到溫馨的客廳，
簡單問好之後在珍妮老師的帶領下做發聲練習。
練唱時大家忙著看譜，我忙著看字。
80%的歌詞都看不懂，發音常支吾帶過。「濫竽充數」拿來形容我最貼切。
這些可以當我阿公嬤的團員唱的非常專業出乎我意料，
事後問起來卻沒一個承認自己有絕對音感；〈厚，明明就有!〉
中場還有咖啡休息時間。每個團員輪流帶餅乾蛋糕，喝咖啡聊天。
拿著咖啡，泡在一堆瑞典文的談話中，飄飄然的不能思考，
只覺得我完全走到電影「就像在天堂」的情節中。
人事時地物，無一不相同。每個人跟我講的每句話，我都可以連結到電影裡去。
是我影痴太入迷，還是導演拍的太寫實?
想著想著，新的譜發下來，我們要唱「就像在天堂」中的這首曲子：
我們唱的版本雖稍有不同，後面的合音除了嗚來嗚去還多了一點歌詞。
而電影中賈蓓拉的獨唱之所以動人，
因為她飾演一個被丈夫家暴卻不敢離去的婦女，退縮的她在合唱團裡找到自信和力量。
我們的女花腔唱的一樣震撼人心，但相信她沒有遭到什麼家暴。
歌詞的大意如下：
現在，是我的人生
是我在世上的片刻
我的渴望，牽引我到這裡
因為我的匱乏，所以我得到。
這仍舊是我選擇的道路
我的盼望遠超越言語所能表達出的幾分
那來自 我從未去過的天堂的幾分
我想領會 生命中曾擁有過的時光
我將會照著我的意思活著。
我想要感受我的生命 並且知道這樣就足夠
我從沒忘記過我是誰 生命不過是睡著了
意念只是遠去了一會兒
我想要做自己 快樂的活著
可以堅強且自由 可以看著星辰如何替換
我在這裡 我的人生就是我
那個我所相信的天堂 就是我幾乎快到達的地方
我想要 真真切切的感受生命
留言列表
