席諾。中。攝於2007年五月。
語言班上有三個來自斯里蘭卡的同學，我對席諾的印象最深。
他和我同一期進班上，話很少很少。
好像字脫出口，世界就會瞬間崩倒似的。
不過在各色人種的移民初級班裡，話少似乎也是一種自然，
講，得再三思考用什麼講？
最讓人舒服的母語，對來自另一方向的人們來說只是可笑的聲調。
英文？這裡是高貴的歐洲，英文不見得是人人必然要會的語言選項。
瑞典文大字還認不得幾個之前，
為著美其名的禮貌，實則是羞於啟齒又懶的動腦，
大家皆默默的坐在自己的位子上。
席諾個頭不高。
T恤牛仔褲背著大包包的模樣，讓我直覺他大學還未畢。
但會來上新移民的語言班，求學肯定不是他來瑞典的首要目的。
濃色的眼不至於眉頭深鎖，卻常常憂慮著什麼的表情。
當時我在家悶得慌，來學校上課是唯一可做的正經事，從不缺席，
直到一回老師要求大家坐到電腦前，席諾正好坐我隔壁，
才發覺我好幾天沒看到他了。
「你生病了嗎？」唯唯諾諾的語氣，說出口卻像跟弟弟講話。
「沒有，我去找工作。」
工作。這兩個簡單字，是純金打造的聖杯，摸到的人才算得到上帝眷戀。
不光在似一群迷途羔羊聚集的新移民語言班裡如是，
甚是在整個瑞典社會中亦同。有工作才敢說話，才有尊嚴，
才會被當個「普通人」對待。
否則充其量你只是僅懂消費的過客，跟大多數人一樣，
被龐大巧妙的行銷手法騙去，懷抱著對北歐仙境的想望到這裡來沾點露水，
隨後發現，關於那些書上寫的都是謊言。(其實書中八成是美美的照片)
聽到工作這關鍵字，我忍不住追著席諾問下去，
「是怎樣的工作呢？」「你去面試了嗎？」
或許他是急了，接下來的幾個答案因為斯里蘭卡鄉音太重，我沒聽詳細。
似乎他真的去面試了幾個工作，但是都希望渺茫，
死了心決定回來，先乖乖學瑞典文比較實在。
我安慰他說，這樣的決定應該是對的，因為不少人試過啊！
席諾言語中不乏抱怨，這樣按部就班的做實在很慢，
生活費高的嚇人，只出不進的，可以撐到哪一天？
而且他聽說有個朋友的朋友，不會瑞典文也順利當了電腦工程師…
是啊！這種人永遠是朋友的朋友。陌生人。
我們一起望著電腦嘆氣。
強迫自己先忘記那煩人的黯淡前途，沒問出口的是：
什麼風把你從斯里蘭卡吹到瑞典來。
短暫的談話，我懂席諾是個上進的年輕人，
但是他結了婚這件事，還是波蘭的依夢娜，
在某天的咖啡時間中八卦說出來的。
席諾愛上的新嫁娘，是自己的親表妹。
我望著依夢娜誇張地的說話表情，霎那間一切都明白，
在那樣保守的佛教國家，門戶沒卡對都難結連理，更何況是自己的表妹。
即便天理容的下這對愛侶，家庭革命應該也會使大家去掉大半截陽壽。
據依夢娜說，果然是因家庭反對，
近親結婚在守舊的社會型態下肯定會被批評到天荒地老。
愛情，在充滿大到鋪天蓋地小到雞毛蒜皮的人的原則之下，是多麼不值提起。
我望著席諾遠遠走來的影子，很確定是愛情帶著他來到冰天雪地的這裡。
(那我呢？我也是嗎？)
某年某月的某天，在斯里蘭卡，
席諾脫口而出的一些話，讓家人的世界瞬間崩倒。
或許，他自此成了沒事絕不說話的人。
手握著還溫熱的紙杯，我很難把席諾有點稚氣的臉龐，
跟遭受過諸多無端批判與冷嘲熱諷的人生經驗聯想起來。
我突然笑了出來，
「那他們是翻遍了多少國家的憲法民法，才發現瑞典國允許這樣的婚約？」
不得不打從心底佩服，也讚歎這對兄妹夫妻的勇氣。
是從哪部電影偷來的靈感，想到這個妙招？
「走吧！我們搬去瑞典，在那裡，誰都可以結婚。」
好一個瓊瑤小說裡的劇情。
同樣的膚色，同樣兩個人，同樣的愛情，在不同的國度裡得到不同的命運。
瑞典可以給他們一紙證書，但不保証供給麵包為愛之所需。
年輕的席諾和表妹攜手飛來，把不祝福的言語拋在家鄉那頭，
知道與否，愛情的地圖上，其實每條路都佈滿荊棘？
席諾擠破了頭想找份工作養家而被踐踏的尊嚴比較多，
還是在家鄉為爭取一紙認同被打倒的比較痛？ 我大概永遠無從得知。
語言班結束之前，聽說他要飛回斯里蘭卡一趟，參加家人的婚禮，
太太當然沒辦法跟。
看他一臉無奈，小小憂愁，大概猜出這是趟掙扎的旅程。
旅費不好籌，不回去像是宣告跟家裡關係決裂，
回去了，不免要報告近況。硬著頭皮被叨唸事小，會被強押著做什麼還很難說。
往好方面想，至少爸媽還認他是兒子，家人餐會上還會有他一雙筷子。
盼望年輕的席諾，伸手就能握到瑞典的工作金杯，用他想做的電腦工程師，
供養自己的愛情路。
留言列表
